Mestieri
floricoltoreLivello di scolarizzazione
Paesi di emigrazione
ArgentinaData di partenza
1924Periodo storico
Periodo contemporaneo (dal 1977 ai giorni nostri) Periodo post seconda guerra mondiale (1946-1976)Siamo nel 1982. Cosimo ha 76 anni, e la corrispondenza con la famiglia si è sempre più diradata: sono ormai quasi 60 anni che vive in Argentina.
Munro 19 Aprile di 1982
Carissima sorella Vitina i famiglia:
dopo un lungo silenzio scrivo domandando per il vostro stato di saluti, credo sarà ottimo, in especiale al respirare aria di primavera, solamente al vedere gli alberi pieni di fiori fa dimenticare a la mia sorella l’età perche in primavera si ammitti metere i numeri dove uno vuole invece di formare 63 coi stesse numere puó formare 36, solo li cambia di luogo, – come faccio io con un cinque i un sette si puó fare 57 i qualcheduno dice non puó essere, ci domando scusi fu solo un sbaglio al acomodare i numeri avevo dimenticato di metere prima il sette i dopo il cinque.
Bene come stati di saluti, tu sorella mia con il lumbago [lombaggine, Ndr] i dolori reumatici creo ti hai curato i si ancora ci lai, pigliati i bagni termali o curati con medicini, io ho sofferto molto col reuma quando ci avevo 35 anni, peró coi medicini ed anche bagni caldi di aqua di mare sono arrivati ai 75 senza dolori i ando piú leggiero di un giovanotte, camino molto ogni giorno mi faccio a piedi fra 3 a 6 kilometri, quello mi fa molto bene mi aiuta a manciare con apetito ed anche aiuta al reposo dormo fra 7 e 9 ore tutti li notti solo piglio medicina per aiutare la circolazione di la sangue, ma no per stare bene abandono ai medici, sono sempre soto controlo di loro i come pure sono gratuiti, li paga il governo, anche tu sorella mia credo che ci hai i medici gratuiti ed anche medicini, cosí il mio consiglio guidati la saluti i penzi nel tuo benestare perché deve essere brutto arrivare a vecchio pieno di dolori, ti auguro una nona salute i non penzare en cose cativi, penze sempre delle cose belle, quello ti aiuta a campare con alegria.
Carissima Franca speriamo che tu, Renato i Albertito i Maria Chiara godete ottima saluti credo non passa niente malo da tanto tempo senza scrivere, contento al sapere che Giuseppe i Antonino stanno bene, quello è una tranquilitá per tutta la famiglia.
Vi auguro che questo estate poteti raccolieri molti frutti cosí la Nonna puó stare contenta coi nipotini, peró anche quest’anno facci piliare bagni di aqua calda, credo li ci saranno bagni publichi di aqua di mare calda.
Vi auguro una buona salute, abbracci per tutti, i bacini per i piccolini di questo vecchio chi mai li dimentica.
Cosimo Quartana
Il viaggio
Mestieri
floricoltoreLivello di scolarizzazione
Paesi di emigrazione
ArgentinaData di partenza
1924Periodo storico
Periodo contemporaneo (dal 1977 ai giorni nostri) Periodo post seconda guerra mondiale (1946-1976)Gli altri racconti di Cosimo Quartana
“E pensare che Colombo era italiano…”
Buenos Aires 18 di Settembre di 1970 Carissimi Alberto i Vitina; Da molto tempo senza notizie vostri, sicuro...
la procura per vendere casa
Buenos Aires 23 Febbraio de 1972 Nipotina cara, la tua lettera dal 22/12/71 l’abbiamo ricevuto, ci ha...
Visita a sorpresa
Buenos Aires 25 de agosto di 1973 Carissima sorella Vitina e famiglia, prima di tutto tu sai...
“Questa nazione è la meglio del mondo”
Carissima Nipotina Franca i famiglia Contesto tu atenta lettera del 26 di marzo che la metiste in...