La busta per le banconote
Nella Francia occupata dai tedeschi Teresa cerca di raggranellare più soldi possibile anche pr aiutare la sua famiglia in Italia.
In quegli anni era proibito inviare franchi in Italia, e io depositavo in banca i miei risparmi, ma dalla famiglia arrivavano notizie sempre più drammatiche: in Italia praticamente mancava tutto. Madame Ou, sorella della padrona, m’insegnò il trucco di nascondere le banconote fra parecchi fogli di carta da lettere e di spedirle in una busta particolarmente grossa e colorata. Riuscii con questo stratagemma ad aiutare i miei per tutta la durata della guerra. Pur di guadagnare di più, mi adattavo a fare qualsiasi cosa, purché onesta. Ero diventata la bouche-trou, la tappabuchi dell’albergo.
Ogni anno, per la festa della Pulzella d’Orleans, l’albergo si riempiva di vecchiette nostalgiche.
“Donnez moi une chambre dans l’étage de la petite italienne!”, [Datemi una camera al piano della piccola italiana, ndr], raccomandavano al direttore, ricordando che mettevo nei letti le bottiglie di terracotta con l’acqua calda.
“Oh, elle est seulement une petite frotteuse!” [quella è solamente una piccola lecchina, Ndr], commentavano le colleghe, gelose per le grosse mance che ricevevo. La sera andavo a dormire portando con me la cassetta per pulire le scarpe; passavo in tutti i piani a lucidare gli stivali preparati davanti alle porte delle camere, perché sapevo che gli ufficiali lasciavano dentro una piccola mancia. Mi coricavo, esausta, alle undici e anche oltre.
Il viaggio
Gli altri racconti di Teresa Boschin
Emigrare per dimenticare
Nel periodo più critico della mia vicenda sentimentale, accettai la proposta di Valnero e partii per...
Leggi
“Je suis furlana”
Ero da poco a Parigi quando a Mussolini dichiarò guerra alla Francia. Chiusero le frontiere e...
Equivoci anatomici
Per la mia scarsa padronanza della lingua, accadevano spesso degli equivoci che suscitavano l'ilarità generale. Ricordo...
Lettere della Gnà Lisa
Durante le mie lunghe assenze da casa, gnà Lisa Mossa, l'anziana cugina della mamma, provvedeva a...
Storia di un ragazzo perduto
Un giorno ricevetti una lettera da Dorina Fabiani. Mi pregava di rintracciare suo fratello Pietro, soprannominato...
Cameriera dei tedeschi
Erano ormai più di sei mesi che vivevo in Francia e, nonostante il visto fosse ormai...
“Heureux les sans esprit!”
Quando arrivarono gli alleati, io, avendo lavorato per le SS, temetti di essere imprigionata. Invece accade...
Emigrare per scordare
Nel periodo più critico della mia vicenda sentimentale, accettai la proposta di Valnero e partii per...
“Je suis furlana”
Ero da poco a Parigi quando a Mussolini dichiarò guerra alla Francia. Chiusero le frontiere e...
Equivoci anatomici
Per la mia scarsa padronanza della lingua, accadevano spesso degli equivoci che suscitavano l'ilarità generale. Ricordo...
Lettere della Gnà Lisa
Durante le mie lunghe assenze da casa, gnà Lisa Mossa, l'anziana cugina della mamma, provvedeva a...
Storia di un ragazzo perduto
Un giorno ricevetti una lettera da Dorina Fabiani. Mi pregava di rintracciare suo fratello Pietro, soprannominato...
Cameriera dei tedeschi
Erano ormai più di sei mesi che vivevo in Francia e, nonostante il visto fosse ormai...
“Heureux les sans esprit!”
Quando arrivarono gli alleati, io, avendo lavorato per le SS, temetti di essere imprigionata. Invece accade...