L’emigrato che non ritorna

Ma come ho detto prima, nessuno pensava come questa terra avrebbe cambiato il destino di questa gente nei successivi 10-25 anni.

Per le coppie giovani, temporaneamente la nostalgia del paese s’è placata. Lavorando duro e accumulando tutto il guadagno del lavoro… hanno stabilito una futura, ma lontana data di ritorno. Ma perché stare in una stanzetta in affitto assieme a tanti senza poter avere un momento in privato? Allora, con i soldi, accumulati, perché non comprare una casa e poi quando sarà il momento vendere tutto e andar via? Certo, era una buona idea e anche un investimento, specialmente nel ’60-’70 quando le case si vendevano come torte fresche.

Ma queste coppie non avevano pensato che era normale avere dei figli. E i figli vennero. Perciò il soggiorno si doveva prolungare per poter dare un avvenire a questi figli, in modo che al ritorno al paese si potesse assicurare loro una buona sistemazione.

Così, mentre essi lavoravano duro per pagare le rate della casa, i figli crescevano e cominciavano ad andare a scuola, imparando lingua e usanze nuove. Mamma e papà creavano dilemmi ai bambini cercando di trasmettere loro la vecchia lingua e le tradizioni del paese. Perciò questi bambini divengono bilingue e tante volte si trasformano in interpreti aiutando mamma e papà nella corrispondenza locale o negli acquisti.

Ormai le coppie che si erano ripromesse di far ritorno appena avuto abbastanza soldi potevano farlo. Ma ancora una volta si deve rimandare. Infatti, come si fa a portare i figli in un’altra terra quando questi hanno già fatto una buona metà di studi con questa nuova lingua? Portarli al paese significa che devono ricominciare da capo e buttare tutto ciò che hanno appreso: sarà perciò meglio aspettare ancora e quando i figli si saranno sistemati magari… se loro non vogliono tornare…

Il tempo è passato, i figli si sono sistemati e sposati, e col tempo che sembra correre più in fretta di prima, sono arrivati i nipotini. Come si fa ora a lasciare i figli e i nipotini? Ormai tornare in due al vecchio paese da soli a che serve, quando qui si può avere la compagnia dei figli e dei nipoti? Ecco la decisione finale: rimanere per sempre e come vuole Dio.