Lezioni di inglese

Quando andai la prima volta in America i tempi anche li non erano tanto buoni, scarsegiava il lavoro e quindi bisognava darsi da fare per trovarlo, io che prevedevo in tempo prima di terminare un lavoro che avevo provedevo a cercare l’altro e così terminato l’inverno trovai lavoro per la costruzione di una strada carrozzabile e venni ocupato in una cava di pietra, la quale pietra serviva per fare la ghiaia per detta strada, in quel lavoro rimasi tutta la stagione sino a quando non venne i grandi geli. La compagnia dei detti lavori, per passare l’inverno ci diede alla scuadra che facevo parte io che erano tutti Pozzomaggioresi un cappanone con una grande stufa in mezzo alimentata a carbone fossile con odore insopportabile, visto e considerato che vivere così non era posibile o pensato andarmene a pensione, e così feci. Ho trovato una famiglia di oriundi Italiani, ma che a stento comprendevano e parlavano Italiano, in famiglia vi era una studentessa, frequentava l’ultimo anno per essere insegnante. Dopo qualche giorno che ero in quella casa fecci domanda ai genitori se la studentessa mi poteva insegnare un po’ d’ingrese, ma ecco la difficoltà, eravamo due giovinoti e i genitori trovavano difficoltà, consultato in famiglia mi risposero che si poteva fare solo se alle lezioni partecipava uno di famiglia, fu da parte mia acetate le condizioni e incominciamo le lezioni, ma la difficoltà era che la ragazza non comprendeva ne parlava l’Italiano, ma con un po’ di buona volontà da ambe le parti e con la guida di un volume d’Italiano Ingrese siamo potuto andare avanti. Un giorno nello sforzo di farmi capire mi sono scapate parole in Francese, la ragazza che a scuola studiava quella materia ha capito che io sapevo qualche po’ di Francese e questo fu un bene per me e per lei, quando non si riusci[va] di capirci in Italiano si parlava in Francese che avevo imparato durante i due anni di permanenza in Francia.