Morti in mare

Nel 1896 27 febbraio nacque Antonio un bel bambino e nel Giugno del 1898 nacque Valentina e nel 1899 la mamma con 4 figli volle venire in Italia per vedere se era possibile di stare in Italia: ma visto che non era possibile, si fece mandare i biglietti dal babbo e fece ritorno al Brasile: ci imbarcammo a Genova il 1° Gennaio del 1900 però un triste destino i figli si ammalarono di deterite (difterite, Ndr) il 6 gennaio e il 13 morivano Gemma e Antonio, e io Assunta campai, e Valentina non la prese.

Quindi furono gettati in mare perché c’erano troppi giorni arrivare il porto. Quando arrivarono c’era mio padre a prenderci e dal Capitano fu messo al corrente di quello che era successo. Non stò a dire quello che successe,mia madre quasi impazzita dal dolore, e il Capitano e il medico le raccomandarono molta cautela e riguardo verso di lei, perché era in stato di gravidanza, e fù che ritornammo a Campinas e se andò a d abitare in Rua Dottor […], e nel 1900 il 16 di Marzo nacque Adelia, e così potè lenire il dolore e tutto andava abba[stan]za bene, ma un altro triste destino il 6 settembre si ammala Valentina e non conobbero la malatia che era menegite muore il 13 Settembre 1900, e così un altro grande dolore; però dovevano pensare che avevano altre 2 figlie da tirare avanti, e cosi si rimase in due. Si cambiò casa e d’andò a stare in Rua Duque de Caxias era una bella casa con giardino e Adelia cresceva e era una bella bambina.