“You look so different”

Ho insegnato un po’ di inglese alle bambine e ai bambini di una scuola, è stato davvero impressionante il modo in cui mi guardavano, così stranito ma allo stesso tempo emozionato. Quando ho detto loro cosa studiavo in hindi, si sono sentite un sacco di risate in tutta l’aula e poi un ragazzo mi ha detto che per loro è strano che una ragazza italiana parli la loro lingua e non l’inglese. Poi due bambine piccolissime, dopo aver bevuto l’acqua dal pozzo sono venute a parlarmi in hindi, ma in modo velocissimo, io mi sono sentita più piccola di loro. Nel pomeriggio siamo andate nel centro di Siliguri, ECCO L’ INDIA CHE CERCAVO, ECCO L’ INDIA CHE MI MANCAVA. Per la strada tanti odori e tanti profumi, gli occhi dei poliziotti puntati, vomito di cane randagio e sopra di esso bicicletta posteggiata, la fogna a cielo aperto, le mosche che giravano attorno ad essa, l’odore di vomito… Cerco un fazzoletto profumato per non sentire, è davvero insopportabile. Capisco ora quando Massimo mi diceva di essere “strong”. Un signore che vendeva matite, dopo la mia visita nel suo negozio mi ha proposto di cambiare da lui i soldi, si ma ad una proporzione inammissibile. COME SE VOLESSE FREGARMI SOLO perché SONO OCCIDENTALE. Rossella vuole riprendere con la macchina digitale… e alla fine l’ha fatto!! In quel momento è passata una donna elegantissima, indiana si, ma con un portamento un po’ differente dal comune… Mi ha colpita subito ed ecco che nel ripassare ci osserva, ci scruta, capisce che, anche se sotto un altro aspetto, anche noi siamo diverse e si ferma e con tutta timidità in inglese ci chiede da dove veniamo, e perché siamo proprio in questo paesino. Poi ci dice di non spaventarci se “loro” ci guardano così è che “you look so different”.

Ore 20:00 italiane Messaggio di Massimo

Io credo a quello che riesco a toccare. Credo al fatto che non penso ad altro al di fuori dell’India e di te in India.

Piove. Sembra autunno..